CV

(Voir en bas pour le CV français)


Nadia Zouaoui
Montréal, Québec
Canada

Zouaoui.nadia@gmail.com

 

LANGUAGES:
Berber, English, French, Arabic and basic Spanish

 

PROFESSIONAL ACHIEVEMENTS:

 

1. Documentaries :

Immigrant Stories (2013)
A series of fifteen short stories about Muslim Arab immigrants in North America.
Aljazeera Documentary Channel

Fear, Anger and Politics (2012) (90 min.)
A documentary about the rise of Islamophobia in the United States ten years after 9/11.
Original idea, research, script, narration and production
http://www.aljazeera.com/programmes/aljazeeraworld/2012/08/2012829125952344368.html
Aljazeera Documentary Channel (English and Arabic version)

Awards:

Best Canadian Independent film and Human Rights Jury award
(Vues d’Afrique Film Festival in Montreal) (2013)

Best International Documentary (Harlem International Film Festival) New York (2013)

Special Mention at the Baghdad Film Festival (Iraq) (2014)

Best Documentary at the Aquariuss Short Film festival in India. (2014)

1450am Radio (2011) (52 min.)
A documentary about the first private Arabic radio station in Montreal and its mission to help Arab communities integrate into Canadian society.
Research, script and production.
Aljazeera Documentary Channel

Nadia’s Journey (2006-2007) (75 min.)
A Documentary about the suffering of women in Algeria.
Original idea, research, script, narration and production
https://www.nfb.ca/film/nadias_journey (english version)
http://www.onf.ca/film/voyage_de_nadia (french version)
Producers: Canadian National Film Board and Argus Film
Radio Canada (Zone Libre 09, March 2007)

Awards won for Nadia’s Journey:

Camera au Poing Award
RIDM Festival (Montreal International Documentary Festival)
(2006)

Gémeaux Award
Best documentary script. Canada (2007)

FIGRA Festival (Special Jury Award)
(International Festival of News Reporting and Documentary Company)
Le Touquet, France

 

Consultant for the IMAX Film of Ibn Battuta (Journey to Mecca) (2008)

 

2. Internet Projects :

Roots Project RCI (Radio Canada International) (2010)
Twelve short stories on the theme of roots.
www.rcinet.ca/NadiaZouaoui (French)

 

3. TV and Radio :

2008 Enquête program (Investigative journalism)
Canadian Broadcasting Corporation (CBC) French division
A 26 min. investigation into the speeches of imams in the Montreal mosques.

2008 Consultant for the IMAX Film of Ibn Battuta (Journey to Mecca)

Journalist, reporter for Le Télé-Journal (2008)
Radio Canada (CBC television)

Enjeux program (2007)
Radio Canada (CBC television)
“Quebecois women who have converted to Islam.”

Dimanche Magazine (Radio Canada reports)
Radio Canada (CBC radio reports) (2006 - 2010)

A report on the new family code in Morocco
Produced with the grant La Bourse Nord-Sud.(2008)

A report on mediation in Montreal mosques

Immigration and Divorce
A report on the increase of divorce in the Arab community in Montreal.

A report on Fundamentalism and how it is affecting Muslim youth

The Right to the Small Screen
The difficulties of young immigrants in Quebec to break into the world of television and cinema.

Journalist and host for RCI(Radio Canada International)
(2007-2012) The Link program (English)
Tam Tam Canada program (French)

 

4. Cinema :

2000 Narrator, researcher and translator (2000)
Galafilm, Montreal

Story development (2000)
The Marriages Between Zones Three, Four and Five by Doris Lessing
Jet film, Montréal

 

MEMBER OF THE JURY :

President of the Jury at JCA (Journée Cinématographique d’Alger) Algiers (2013)
Algeria

Member of the Jury at Figra (2009)
France

Member of Jury at The Millenium Film Festival (2009)
Brussels

Member of jury at Les Gémeaux (2008)
Canada

 

PRESENTER AT CONFERENCES :

Les Échanges Jacques Quartier (Lyon, France, 2008)
The Unfinished Revolution of the Feminists?

The Sephardic Week (Montréal, 2008)
Are Religions Misogynous?

International Women’s Day (March 8, 2007)
Women’s Federation of Quebec.
Women, Islam and Integration

 

EDUCATION :

1994 Radio and Television Diploma
Promédia School, Montreal

1993 Bachelors degree in Communication and French Literature
University of Montreal

1989 Certificate in English studies
McGill University, Montreal

1987 Bachelors degree in Arabic literature
Lycée Hafssa, Algeria

 

PUBLISHED ARTICLES :

«Tout S'achète Sauf la Mort qui est Gratuite»
(Everything is for Sale Except Death which is Free)
A report about the situation in Algeria during the civil war
La Presse, Montreal 1997

«Un Paradis Algérien bien Protégé»
(A Well Protected Algerian Safe Haven)

A report about the safe havens created by the Algerian government to protect their families during the Algerian civil war.
La Presse, Montreal 1997


CV FRANÇAIS


Nadia Zouaoui
Montréal (Québec)
Canada

Zouaoui.nadia@gmail.com

LANGUES:
Berbère, Français, Anglais, Arabe et une base d'Espagnol

 

RÉALISATIONS PROFESSIONNELLES :

Histoires d’Immigrants: (2013)
Série de 15 courts métrages sur l’immigration au Québec.
Idée originale, recherche et réalisation.
Pour la télévision d’Aljazeera Arabe et Anglaise.

Fear, Anger and Politics (2012) (90 min.)
(Peur, Colère et Politique)
Documentaire sur la montée de l’islamophobie aux États-Unis
dix années après les attaques du 11 septembre 2001
Idée originale, recherche, scénario, narration et réalisation
http://www.aljazeera.com/programmes/aljazeeraworld/2012/08/2012829125952344368.html
Producteur : Aljazeera Documentary Channel

Prix de la meilleure réalisation independante Canadienne et Mention Spéciale du Jury au Festival Vues d’Afrique à Montréal (2013)

Prix du World Best Documentary au Festival International de Harlem à New York (septembre, 2013) (USA)

Mention Spéciale au Festival de Films de Baghdad (2013) Festival (Iraq)

Meilleur documentaire au TKRA Aquariuss Short Film (2014) (Indes)

1450 am (Radio Moyen Orient) (2011) (52 min.)
Documentaire sur la première radio arabe privée à Montréal et sa mission d’aider les communautés arabes à s’intégrer au Québec
Idée originale, recherche, scénario et réalisation
Producteur : Aljazeera Documentary Channel

Le voyage de Nadia (2006-2007) (75 min.)
Documentaire sur la souffrance des femmes en Algérie
Idée originale, recherche, scénario, narration et réalisation
http://www.onf.ca/film/voyage_de_nadia (version française)
https://www.nfb.ca/film/nadias_journey (version anglaise)
Producteurs : ONF et Argus Film
Télédiffuseur : Radio Canada (Zone Libre 09, mars 2007), TV5MONDE

Prix Camera au Poing aux RIDM
Rencontres Internationales du documentaire de Montréal (2006)
Prix occtroyé par Courrier International
Montréal, Canada

Prix Gémeaux
Meilleur texte documentaire (2007)
Montréal, Canada

Prix Spécial du jury FIGRA
Festival International du Grand reportage d’Actualité et du Documentaire de Société.
Le Touquet, France

2010 Projet Racines RCI (Radio Canada International)
Une dizaine de courts métrages sur des sujets qui touchent aux racines (Sur Internet: rcivision Nadia Zouaoui)


2008 Consultante Film IMAX Ibn Battuta (Journey to Mecca)


Émission Enquête
Radio Canada.
Reportage (26 minutes) sur le discours des imams dans les mosquées de Montréal
Diffusion : 17 janvier 2008

Télé journal
Diverses reportages pour introduire la diversité dans les reportages de nouvelles
Radio Canada.


2007 2007 Émission Enjeux
Radio Canada
«Les Québécoises converties à l’islam»


2006-2008 Dimanche Magazine (Émission de grands reportages radio)
Radio Canada



Reportage sur le nouveau code de la famille au Maroc
Réalisé dans le cadre de la Bourse Nord-Sud



Reportage sur la médiation dans les mosquées de Montréal
En couverture du débat sur les tribunaux islamiques



Immigrer puis divorcer
Reportage sur la question des divorces dans
la communauté arabe de Montréal



Les dangers de l’intégrisme chez les jeunes musulmans


Avoir droit au petit écran
Reportage sur les jeunes Québécois nés de parents immigrants et leur combat pour percer dans le monde de la télévision et du cinéma Québécois

La déchirure Libanaise (2009)
Au Liban, l’identification du groupe religieux auquel on appartient n’est plus obligatoire sur les registres d’état civil. Et on ne l’indique plus sur les cartes d’identité, ce qui avait mené à des assassinats pendant la guerre civile. La mesure reste tout de même symbolique dans un pays régi par le confessionnalisme politique. Quelle est l’importance de l’appartenance religieuse dans la communauté libanaise de Montréal, la deuxième plus importante au Canada?



2007-2012 Journaliste et animatrice RCI (Radio Canada International)
Émission The Link (anglais)
Émission Tam Tam Canada (Français)


Chroniqueuse radio

Radio 690 am et 940 am
Revues de la presse arabe et internationale au moment de la guerre en Afghanistan et en l’Irak
(2001-2003)

Recherchiste
CKAC, Émission animée par Gilles Proulx
Recherche et sélection d’invités, pré entrevues, élaboration de rapports de recherche
(Été 2000)

Journaliste et chroniqueuse
CISM, radio étudiante de l’Université de Montréal
Animation d’une émission d’affaires publiques
(1993-1995)

Narratrice, recherchiste et traductrice
Galafilm, Montréal
(2000)

Synthèse et pré-scénarisation de :
The Marriages Between Zones Three, Four and Five
Ouvrage de Doris Lessing
Jet film, Montréal
(2000)



MEMBRE DU JURY :

Présidente du Jury aux JCA (2013)
(Journées Cinématographiques d’Alger)
Algeria

Membre du Jury au Festival Millenium (2009)
(Festival International de Film Documentaire)
Bruxelles

Membre du jury au Figra (2008)
Festival International du Grand reportage d’Actualité et du Documentaire de Société.
France

Membre du jury aux Gémeau (2008)
(Section grands reportages)
Canada



PRIX ET DISTINCTION :

Bourse Nord Sud
Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ)
Le nouveau code de la famille au Maroc : Peut-on marier Islam et droits des femmes?
(2005)

Prix du public de CBC radio
Attribué au reportage «Love can not be arranged»
(Sur les mariages arrangés)
Émission Out Front

Prix de reconnaissance Femmes Arabes du Québec -2007
(Hommage pour la contribution au rayonnement des communautés d’origine arabe)

Prix Hommage aux Femmes Maghrébine 2008
(Distinction en tant que journaliste sur la scène médiatique canadienne)



CONFÉRENCIÉRE :

Les échanges Jaques quartier (Lyon, France, 2008)
La révolution inachevée des féministes

La semaine Séfarade (Montréal, 2008)
Les religions sont-elles misogynes?

Journée Internationale de la Femme (08 mars 2007)
Fédération des Femmes du Québec
Femmes, Islam et Intégration!

Présence Musulmane
Le hijab en question!



ARTICLES PUBLIÉS :

«Tout s'achète sauf la mort qui est gratuite»
Reportage réalisé en Algérie durant la guerre civile
La Presse 1997


«Un paradis algérien bien protégé»
Reportage sur les Zones d'États créées en Algérie pour protéger la nomenklatura de ce pays.
La Presse 1997



FORMATION :

1987 Baccalauréat en littérature arabe
Lycée Hafssa, Algérie

1989 Certificat en études anglaises
Université McGill
1993


Baccalauréat en communication et littérature française

Université de Montréal

1994 Diplôme d’animation radio et télé
École Promédia
Montréal


 
   
 

Copyright 2012 © NADIAZOUAOUI.COM Progis Solution